ROZHOVOR DEAD INFECTION, překlad Marek Židův, díky!!!



1. Ve zkratce představte kapelu, odkdy hrajete a kdo je v kapele? A stručnou diskografii.

Kapelu začátkem devadesátých let založili Cyjan a Domin, ex-členové grindcore kapely FRONT TERROR. Sestava se několikrát změnila.

2. Co je u kapely novýho?

Současnej stav je: Jaro - zpěv, Tocha - kytara, Pierscien - basa, Cyjan - bicí.

3. Slyšeli jste už o OEF? Hráli jste tam, nebo byli jste tam někdy?

Jo, hráli jsme tam v roce 2003. Skvělej festival!

4. Jaký to je, přijet a hrát na (aspoň pro mě) největším a nejbrutálnějším současným festivalu?

Myslím, že OEF je jeden z nejlepších festivalů na světě. Skvělá atmosféra i návštěvníci.

5. Jaký jsou hlavní inspirace kapely a co obvykle posloucháte?

Naše hlavní vzory jsou raný NAPALM DEATH a CARCASS.

6. Jaká byla první deska, co sis kdy koupil?

Moje první deska byl soundtrack "Hellbound: Hellraiser II"

7. Je nějakej metalovej umělec, kterej je ti k smíchu, nebo ho lituješ - a proč?

Takovejch kapel je spousta, ale nechci zmiňovat konkrétní jména. Jsem džentlmen he, he

8. Jaká je nejlepší a nejhorší země, kde jste hráli a proč?

Na špatný koncerty se snažím zapomenout. Dobrý koncerty… spousta míst. Například Japonsko, Portugalsko, Česká republika. Zrovna tam je skvělý publikum.

9. Jsou nějaký nejnovější politický nebo světový události, ke kterejm bych chtěl něco říct?

Politika stojí za hovno. Nemám co dodat.

10. Kdo z vaší kapely bude na OEF nejvíc ožralej?

Myslím, že většina z nás, hehe

11. Kdo z vás bude volat manželce / přítelkyni, aby jí řek "Ahoj, miláčku, dojel jsem v pohodě, ale lidi jsou příšerný!"

Leslie Nielsen

12. Řekneš čtenářům nějakej dobrej vtip, kterej jsi teď slyšel? (Krátkej, prosím)

Znám jich spoustu, ale je těžký je přeložit, sorry

13. Poslední slova - a díky!

2+2=4. Je to tak?