ROZHOVOR PISSCHRIST, překlad Marek Židův



 

1. Ve zkratce představte kapelu, odkdy hrajete a kdo je v kapele? A stručnou diskografii.

Čau kámo. Jsme PISSCHRIST z Melbourne v Austrálii. Mrdáme do toho od roku 2004. V kapele jsem já (YeaP) - vox, Dave - kytara, Tim - bicí a James - basa.

2. Co je u kapely novýho?

Jsme banda lidí co rádi hrajou klasickej hrubej švédskej styl s crustovým ostřím. Brzo vyjde split PISSCHRIST / MARERIDT.

3. Slyšeli jste už o OEF? Hráli jste tam, nebo byli jste tam někdy?

Jo, slyšel jsem o OEF. Je to slavnej fesťák, kde jsou každej rok dobrý kapely. Co k tomu říct, dobrá práce, kámo. Bohužel jsme tam zatím nehráli ani jsme tam nebyli.

4. Jaký to je, přijet a hrát na (aspoň pro mě) největším a nejbrutálnějším současným festivalu?

Paráda. Těsšíme se, jak se podělíme o pódium s našima oblíbenejma kapela a potkáme nový lidi.

5. Jaký jsou hlavní inspirace kapely a co obvykle posloucháte?

Japonskej distort hardcore a švédskej Käng! Anti-Cimex, Totalitär, Crude SS, Skitslickers, Moderat Likvidation, Gloom, Framtid, Gism, Confuse, Gauze, DISCHARGE.

6. Jaká byla první deska, co sis kdy koupil?

Guns´n´Roses - "Apetite for Destruction"

7. Je nějakej metalovej umělec, kterej je ti k smíchu, nebo ho lituješ - a proč?

Isengard. Když jsme v lese a ožralý. A do půl těla.


8. Jaká je nejlepší a nejhorší země, kde jste hráli a proč?

Doposud nejlepší země, kde jsme hráli, byla Indonésie. Koncerty byly skvělý a lidi úžasný. Skutečná DIY punková scéna. Mají taky dobrej podomácku dělanej alkohol. O žádný skutečně špatný zemi nevím. Všude to bylo dobrý. Sorry.

9. Jsou nějaký nejnovější politický nebo světový události, ke kterejm bych chtěl něco říct?

V Austrálii prošel novej zákon o srocování, což lidem ztěžuje se svobodně vyjádřit. Taky to vedlo k současnýmu zatýkání muslimů v našem městě kvůli podezření z terorismu. Podle mě je to čirej rasismus.

10. Kdo z vaší kapely bude na OEF nejvíc ožralej?

James. Kdykoliv přijedeme do novýho města. Hned se dá dohromady s lidma se všema drogama a nejrůznějším chlastem. Možná Tim… když se ožere, začne všude chcát jako pes.

11. Kdo z vás bude volat manželce / přítelkyni, aby jí řek "Ahoj, miláčku, dojel jsem v pohodě, ale lidi jsou příšerný!"

Nikdo. Budeme příliš vytížený užíváním si. Nejspíš zavoláme ještě než dorazíme na OEF.

12. Řekneš čtenářům nějakej dobrej vtip, kterej jsi teď slyšel? (Krátkej, prosím)

Vtip!

13. Poslední slova - a díky!

Díky za interview. Těšíme se na distort OEF 2006!

http://www.myspace.com/dbeatholocaust